цифр системаһы

система телефонной нумерации
Правило, регламентирующее порядок распределения и закрепления цифр за вторичными сетями ЕАСС, телефонными станциями, узлами и оконечными абонентскими телефонными устройствами, в соответствии с которым используются знаки абонентского номера и индекса телефонной сети при установлении соединения.
[ ГОСТ 19472-88] 

Тематики

• телефонные сети

EN

• telephone numbering system

245. Система телефонной нумерации

Telephone numbering system

Правило, регламентирующее порядок распределения и закрепления цифр за вторичными сетями ЕАСС, телефонными станциями, узлами и оконечными абонентскими телефонными устройствами, в соответствии с которым используются знаки абонентского номера и индекса телефонной сети при установлении соединения

Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа

система сигнализации №5
Система, в которой используется передача двух тональных сигналов с частотами 2400 и 2600 Гц и многочастотного кода (2 из 6), передаваемого со скоростью 9 цифр/с. Шесть частот удалены друг от друга на 200 Гц в полосе 700-1700 Гц. В США подобная система сигнализации известна как R1.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• SS5
• Signaling System № 5

3.1 система идентификации (identification system): Система, состоящая из следующих основных элементов:

- кода владельца - три буквы;

- идентификатора категории оборудования - одна буква;

- серийного номера - шесть арабских цифр;

- контрольного числа - одна арабская цифра.

Источник: ГОСТ Р 52524-2005: Контейнеры грузовые. Кодирование, идентификация и маркировка оригинал документа

цифровые выписки — цифр күсермәләре

цифровая система — цифр системаһы

цифровые данные — һанлы мәғлүмәттәр

внутризоновый код
Комбинация цифр, присвоенная местной телефонной сети в пределах зоны нумерации.
Примечание
Внутризоновый код совпадает с кодом стотысячной группы оконечных абонентских телефонных устройств.
[ ГОСТ 19472-88] 

Тематики

• телефонные сети

EN

• interzone code

256. Внутризоновый код

Interzone code

Комбинация цифр, присвоенная местной телефонной сети в пределах зоны нумерации.

Примечание. Внутризоновый код совпадает с кодом стотысячной группы оконечных абонентских телефонных устройств

Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа

индекс телефонной сети
индекс сети
Цифра или комбинация цифр, характеризующая выход на телефонные сети.
[ ГОСТ 19472-88] 

Тематики

• телефонные сети

Синонимы

• индекс сети

EN

• telephone network index

249. Индекс телефонной сети

Индекс сети

Telephone network index

Цифра или комбинация цифр, характеризующая выход на телефонные сети

Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа

код станции местной телефонной сети
код станции
Цифра или комбинация цифр, присвоенная телефонной станции местной телефонной сети.
[ ГОСТ 19472-88] 

Тематики

• телефонные сети

Синонимы

• код станции

EN

• local telephone network exchange code

258. Код станции местной телефонной сети

Код станции

Local telephone network exchange code

Цифра или комбинация цифр, присвоенная телефонной станции местной телефонной сети

Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа

междугородный код
Комбинация цифр, присвоенная зоновой телефонной сети.
[ ГОСТ 19472-88] 

Тематики

• телефонные сети

EN

• trunk code

257. Междугородный код

Trunk code

Комбинация цифр, присвоенная зоновой телефонной сети

Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа

направление связи
Пучки линий или каналов между коммутационными станциями или узлами, определяемые цифрой или комбинацией цифр, присвоенными этим коммутационным станциям или узлам цифровой сети связи.
Примечание
В одном направлении связи могут быть группы линий или каналов различных систем передачи, имеющих разные системы сигнализации.
[ ГОСТ 28704-90]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

Обобщающие термины

• цифровые сети связи

EN

• communication route

11. Направление связи

Communication route

Пучки линий или каналов между коммутационными станциями или узлами, определяемые цифрой или комбинацией цифр, присвоенными этим коммутационным станциям или узлам цифровой сети связи.

Примечание. В одном направлении связи могут быть группы линий или каналов различных систем передачи, имеющих разные системы сигнализации

Источник: ГОСТ 28704-90: Единая система средств коммутационной техники. Термины и определения оригинал документа

направление телефонной связи
Пучки линий (каналов) телефонной сети между коммутационными станциями или узлами телефонной сети, определяемые цифрой или комбинацией цифр, или условным наименованием, присвоенным этим коммутационным станциям или узлам.
[ ГОСТ 19472-88] 

Тематики

• телефонные сети

EN

• telephone network routing

70. Направление телефонной связи

Telephone network routing

Пучки линий (каналов) телефонной сети между коммутационными станциями или узлами телефонной сети, определяемые цифрой или комбинацией цифр, или условным наименованием, присвоенным этим коммутационным станциям или узлам

Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа

цифровая система — цифр системасы

цифровые данные — санлы мәгълүматлар

3.4.1 нотация классов (notation of the classes): Совокупность символов (цифр, букв, специальных знаков) и правил применения их для обозначения классов и отношений классов в классификационной системе.

Примечание - В литературе применяются также синонимы: нотационная система; индексация.

Источник: ГОСТ 7.90-2007: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Универсальная десятичная классификация. Структура, правила ведения и индексирования оригинал документа

3.11 международный стандартный номер сериальных изданий (ISSN): Идентификационный код регистрационного характера, проставляемый на сериальных изданиях и состоящий из аббревиатуры ISSN - Международный стандартный номер сериальных изданий (рус.), «International Standart Serial Number» (англ.) и восьми цифр.

Источник: ГОСТ 7.81-2001: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Статистический учет выпуска непериодических, периодических и продолжающихся изданий. Основные положения оригинал документа

обло́женный язы́к — langue chargée, langue mauvaise

родно́й язы́к — langue maternelle

ру́сский язы́к — le russe, langue russe

литерату́рный язы́к — langue littéraire, langue écrite

разгово́рный язы́к — langue parlée

мёртвый язы́к — langue morte

иностра́нный язы́к — langue étrangère

но́вые язы́ки́ — langues modernes

о́бразный язы́к — langage imagé

копчёный язы́к — langue fumée

добы́ть язы́ка́ — capturer un prisonnier pour en tirer des renseignements

язы́к цифр — langage des chiffres

язы́к зна́ков — langage des signes

язы́к пчёл — langage des abeilles

язы́к же́стов — langage des gestes

язы́к программи́рования — langage de la programmation

злой язы́к — mauvaise langue, méchante langue

держа́ть язы́к за зуба́ми — tenir sa langue au chaud

э́то сло́во сорвало́сь у меня́ с язы́ка́ — cette parole m'a échappé

у него́ что на уме́, то и на язы́ке́ — il dit bien ce qu'il veut dire; il ne garde pas ce qu'il a sur le cœur

комбинация цифр — combinazione di cifre

ловкая комбинация — un'abile combinazione

шахматная комбинация — combinazione scacchistica

забить гол в результате красивой комбинации — fare un gol in seguito a una bella serie di passaggi